摊牌 (tān pái) — mostrar las cartas; tener un enfrentamiento (revelar la verdadera posición o intenciones)
Definición
'Mostrar las cartas' — un verbo figurado de los juegos de cartas, que significa finalmente revelar la verdadera posición después de retrasar o negociar.
verb
mostrar las cartastener un enfrentamiento (revelar la verdadera posición o intenciones)
Ejemplos
- 摊牌。Tán pàn shuāng fāng zhōng yú tān pái le.Las dos partes en la negociación finalmente llegaron a un enfrentamiento.
- ，。Tā zhí jiē tān le pái, shuō bù tóng yì zhè ge fāng àn.Directamente mostró sus cartas y dijo que no estaba de acuerdo con este plan.
- ，摊牌。Bié zài rào quān zi le, zán men xiàn zài tān pái ba.Deja de andarte con rodeos — enfrentémonos ahora.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.