摒弃 (bìng qì) — descartar, abandonar (formal, a menudo de ideas, hábitos o prejuicios)

Definición

摒弃 es un verbo formal y escrito que significa descartar o abandonar — típicamente cosas abstractas como ideas obsoletas, malos hábitos o prejuicios. Es mucho más literario que 放弃 (rendirse) y más fuerte que 丢掉 (tirar físicamente).

verbo
descartarabandonar (formal, a menudo de ideas, hábitos o prejuicios)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 摒弃。
    Wǒ men bì xū bìng qì nà xiē guò shí de guān niàn.
    Debemos descartar esas ideas obsoletas.
  • 摒弃，。
    Tā lì zhì bìng qì yí qiè è xí, chóng xīn zuò rén.
    Él decidió abandonar todos los malos hábitos y empezar de nuevo.
  • 摒弃。
    Quán shè huì dōu yīng gāi bìng qì pū zhāng làng fèi de fēng qì.
    Toda la sociedad debería abandonar la práctica del derroche y el despilfarro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

摒bìngdesechar
弃qìdesechar

摒 y 弃 ambos significan desechar, así que juntos enfatizan deshacerse de algo.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 摒 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 棄; 弃 es su escritura simplificada.

  • 子子zǐniño
  • 𠀠𠀠𠀠cesta
  • 廾廾gǒngdos manos

La forma tradicional 棄, no la simplificada 弃, muestra 子 (niño), 𠀠 (cesta) y 廾 (dos manos), como una imagen de tirar a un niño dentro de una cesta.

Abrir 弃 →
Aparece en
Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.