摒除 (bìng chú) — deshacerse de; descartar; eliminar

Definición

Verbo formal escrito que significa 'deshacerse de / eliminar' (distracciones, dudas, obstáculos), más fuerte y literario que el cotidiano 去掉. Típico en ensayos y discursos formales.

verbo
deshacerse dedescartareliminar

Ejemplos

  • 摒除。
    Tā xiǎng yào bìng chú zhè xiē jiù guān niàn.
    Él quiere deshacerse de estas viejas ideas.
  • 摒除。
    Wǒ men yīng gāi bìng chú yí qiè zá niàn.
    Deberíamos eliminar todas las distracciones.
  • 摒除。
    Gōng sī jué dìng bìng chú bù hé gé de yuán gōng.
    La empresa decidió despedir a los empleados no cualificados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

摒bìngexcluir
除chúeliminar

“摒” excluye y “除” elimina; juntos significan erradicar algo.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 摒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
余
余yú除chú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

除 se compone de 阜 y 余; 余 proporciona el sonido.

Abrir 除 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.