摞 (luò) — amontonar, apilar

Definición

Un verbo que significa apilar cosas (libros, ropa, platos) una encima de otra. También se usa como clasificador para una pila de objetos planos.

verbo
amontonarapilar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 摞。
    Tā bǎ shū luò zài zhuō zi shàng.
    Apiló los libros sobre la mesa.
  • 摞，。
    Bié luò tài gāo, huì dǎo.
    No lo apiles demasiado alto, se caerá.
  • 摞。
    Tā zhèng zài luò yī fu.
    Está apilando la ropa.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
累
累lèi摞luò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

摞 usa 手 para indicar que la acción se realiza con las manos, mientras que 累 aporta el sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.