摸透 (mō tòu) — tener un conocimiento profundo de (la naturaleza, pensamientos o situación de alguien); comprender a fondo

Definición

Verbo que significa comprender o descifrar completamente a alguien o algo (sus pensamientos, temperamento, una situación). Es separable (complemento de resultado 透): se usa 摸得透 / 摸不透 para afirmar o negar la comprensión total.

verbo
tener un conocimiento profundo de (la naturaleza, pensamientos o situación de alguien)comprender a fondo

Ejemplos

  • 摸透。
    Wǒ mō tòu le tā de pí qi.
    He comprendido a fondo su temperamento.
  • 。
    Zhè jiàn shì qing wǒ mō bú tòu.
    No puedo descifrar este asunto por completo.
  • 。
    Tā de xīn si wǒ mō dé tòu.
    Puedo leerle la mente por completo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

摸mōsentir
透tòua través

摸 'sentir' y 透 'a través' juntos significan entender algo a fondo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
莫
莫mò摸mō
Mismo sonido hoy

摸 combina 手 (mano) con 莫; 手 indica que se trata de una acción realizada con la mano, y 莫 aporta el sonido.

Abrir 摸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
秀
秀xiù透tòu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 透 tiene 辵, una parte de caminar, y 秀, que aporta el sonido.

Abrir 透 →
Aparece en
Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.