撑门面 (chēng mén miàn) — mantener las apariencias, conservar una fachada (a menudo mediante medidas superficiales)
Definición
Frase coloquial verbo-objeto que significa mantener las apariencias o una fachada, generalmente con esfuerzo superficial. Conlleva un tono crítico o autocrítico — el hablante considera la fachada hueca.
verbo
mantener las aparienciasconservar una fachada (a menudo mediante medidas superficiales)
Ejemplos
- 撑门面。Tā zhè yàng zuò zhǐ shì wèi le chēng mén miàn.Él solo hace esto para mantener las apariencias.
- ，。Tā chēng le yì tiān de mén mian, qí shí hěn lèi.Mantuvo una fachada todo el día, pero en realidad estaba agotado.
- 。Tā cóng lái méi chēng guò zhè zhǒng mén mian.Ella nunca ha montado este tipo de espectáculo antes.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.