撒播 (sǎ bō) — sembrar semillas esparciéndolas; sembrar al voleo (semillas)

Definición

撒播 (sǎbō) es un verbo separable que significa 'esparcir/difundir (semillas)' — uso concreto en la agricultura, y figurativamente significa difundir ideas, conocimientos o valores ampliamente.

verbo
sembrar semillas esparciéndolassembrar al voleo (semillas)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 撒播。
    Nóng mín zài tián lǐ sǎ bō zhǒng zi.
    Los campesinos están esparciendo semillas en el campo.
  • 撒播。
    Zhè wèi lǎo shī tōng guò jiào xué sǎ bō zhī shi de zhǒng zi.
    Este maestro siembra las semillas del conocimiento a través de la enseñanza.
  • 撒播。
    Wǒ men yīng gāi sǎ bō shàn liáng hé ài xīn.
    Deberíamos difundir la bondad y el amor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

撒sāesparcir
播bōsembrar

撒 significa esparcir y 播 significa sembrar, por lo que juntos describen sembrar al esparcir.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
散
散sàn撒sǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

撒 combina 扌 (mano) con 散, que aporta el sonido; la parte de la mano indica que es algo que se hace con las manos, como esparcir.

Abrir 撒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
番
番fān播bō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

播 está formado por 扌, un radical de mano, más 番 como parte que aporta el sonido. La parte de la mano indica que es algo que se hace con las manos.

Abrir 播 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.