撞见 (zhuàng jiàn) — encontrarse con (alguien) por casualidad, toparse inesperadamente; descubrir o sorprender (a alguien) en el acto accidentalmente
Definición
撞见 enfatiza la sorpresa de ver algo que no debías ver — a menudo un momento privado o incómodo, más fuerte que solo 'encontrarse por casualidad' como 碰见.
verb
encontrarse con (alguien) por casualidadtoparse inesperadamentedescubrir o sorprender (a alguien) en el acto accidentalmente
Ejemplos
- 撞见。Wǒ zài chāo shì lǐ zhuàng jiàn le duō nián bú jiàn de lǎo tóng xué.Me topé con un excompañero de clase que no había visto en años en el supermercado.
- 撞见，。Tā zhuàng jiàn le lǎo shī zhèng zài pī píng xué shēng, zhǐ hǎo qiāo qiāo zǒu kāi.Él descubrió accidentalmente al profesor regañando a un estudiante, así que tuvo que escabullirse en silencio.
- 撞见。Xún luó de bǎo ān zhuàng jiàn le xiǎo tōu zhèng zài qiào suǒ.El guardia de seguridad en patrulla atrapó a un ladrón forzando una cerradura.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.