撞针 (zhuàng zhēn) — percutor | Diccionario chino TongTong

Definición

sustantivo

percutor

撞针。
Zhè bǎ qiāng de zhuàng zhēn yǐ jīng mó sǔn le.
El percutor de esta pistola ya está desgastado.
撞针。
Gēng huàn zhuàng zhēn xū yào zhuān yè gōng jù.
Reemplazar el percutor requiere herramientas profesionales.
撞针。
Jiǎn chá zhuàng zhēn shì fǒu ān zhuāng zhèng què.
Verifica si el percutor está instalado correctamente.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

撞 (golpear) + 针 (pin) se refiere a un pin que golpea un fulminante.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌童撞

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒu

Parte de sonido声符shēngfú

童

童tóng撞zhuàng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 扌 es el radical de mano, escrito completo como 手, y el lado derecho 童 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 針; 针 es su escritura simplificada.

釒十針

Parte de significado形符xíngfú

釒Escrito completo como金jīnmetal

Parte de sonido声符shēngfú

十

十shí針zhēn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 針 coloca 釒, la parte relacionada con metal, junto a 十, que aporta el sonido; 针 es una abreviatura simplificada.

Aparece en