撰稿人 (zhuàn gǎo rén) — autor, redactor (de un manuscrito)

Definición

Literalmente 'persona que escribe el manuscrito', se usa para alguien que escribe artículos o informes para una publicación. Más amplio que solo 'autor' — incluye periodistas, columnistas y colaboradores independientes.

sustantivo
autorredactor (de un manuscrito)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 撰稿人。
    Tā shì yí wèi zhù míng de zhuàn gǎo rén.
    Es un autor famoso.
  • 撰稿人。
    Zhè piān bào dào de zhuàn gǎo rén shì wǒ de tóng shì.
    El autor de este informe es mi colega.
  • 撰稿人。
    Zá zhì shè xū yào zhāo pìn yì míng jiān zhí zhuàn gǎo rén.
    La revista necesita contratar a un colaborador a medio tiempo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

撰稿redactar un manuscrito
撰zhuàncomponer稿gǎomanuscrito
动宾Verbo + objeto
人rénpersona

'撰稿' significa redactar un manuscrito y '人' es una persona; juntos se refieren a quien escribe borradores.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
巽
巽xùn撰zhuàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

撰 combina 扌 (mano) con 巽, que da el sonido; la parte de la mano está relacionada con el significado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
高
Mismo sonido hoy

稿 se forma con 禾, que aporta el significado, y 高, que aporta la pronunciación.

Abrir 稿 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.