操劳 (cāo láo) — trabajar duro (durante un largo período, a menudo con esfuerzo físico o mental); cuidar (algo que requiere atención cuidadosa)
Definición
操劳 enfatiza el esfuerzo sostenido durante un largo período, a menudo por el bien de otros, y tiene un tono de cuidado — más pesado que 劳动 ('trabajo' neutral) y más cercano a 操心 en su sentido de 'tomarse molestias por alguien'.
verb
trabajar duro (durante un largo período, a menudo con esfuerzo físico o mental)cuidar (algo que requiere atención cuidadosa)
Ejemplos
- 操劳。Mǔ qīn wèi le wǒ men cāo láo le yí bèi zi.Mi madre trabajó duro por nosotros toda su vida.
- 操劳。Zhè jiàn shì hái dé qǐng nín duō cāo láo.Todavía necesito pedirte que te encargues de este asunto.
- 操劳，。Nǐ zuì jìn tài cāo láo le, gāi xiū xi yí xià.Has estado trabajando demasiado últimamente; deberías tomarte un descanso.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.