操守 (cāo shǒu) — integridad personal; principios morales

Definición

Un sustantivo formal y escrito para la integridad moral o principios de una persona — se usa en contextos elevados (p. ej., ética profesional), no en el habla cotidiana.

sustantivo
integridad personalprincipios morales

Ejemplos

  • ，操守。
    Zuò wéi yì míng fǎ guān, tā yǒu zhe hěn gāo de zhí yè cāo shǒu.
    Como juez, tiene una alta integridad profesional.
  • ，操守。
    Zài lì yì miàn qián, tā shǐ zhōng jiān chí zì jǐ de cāo shǒu.
    Ante los intereses, siempre mantuvo su propia integridad.
  • 操守。
    Yí gè rén de cāo shǒu bǐ néng lì gèng zhòng yào.
    La integridad de una persona es más importante que su habilidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

操cāoconducta moral
守shǒuobservancia

操守 combina 操 (conducta moral) y 守 (observancia firme) para referirse a la integridad de una persona.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 手 indica una mano, refiriéndose a una acción hecha con la mano. La parte derecha 喿 aporta el sonido.

Abrir 操 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀miántecho; edificio
  • 寸寸cùnmano

守 combina 宀, un techo o edificio, con 寸, una mano, para mostrar a una mano protegiendo un lugar.

Abrir 守 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.