操心 (cāo xīn) — preocuparse por, tomarse la molestia (por alguien)
Definición
操心 implica asumir la carga de preocuparse por alguien, a menudo mediante esfuerzo o cuidado, a diferencia de 担心 que es solo sentirse inquieto. Se empareja con 为 + persona/cosa y es más activo y esforzado que 牵挂 o 挂念, que describen una preocupación tranquila y distante.
verbo
preocuparse portomarse la molestia (por alguien)
Ejemplos
- 操心，。Nǐ cāo xīn zhè me duō, duì shēn tǐ bù hǎo.Te preocupas tanto; es malo para tu salud.
- 操心。Mā ma zǒng shì wèi wǒ de gōng zuò cāo xīn.Mamá siempre se preocupa por mi trabajo.
- 操心，。Nǐ bú yòng wèi zhè jiàn shì cāo xīn, wǒ lái chǔ lǐ.No necesitas preocuparte por este asunto; yo lo manejo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.