操控 (cāo kòng) — controlar (una máquina, sistema o situación); manipular (personas o eventos, a menudo con intención negativa)

Definición

操控 combina 操作 ('operar') y 控制 ('controlar') y generalmente tiene un sentido negativo de mover los hilos entre bastidores — más manipulador que 控制, y más siniestro que 操作.

verbo
controlar (una máquina, sistema o situación)manipular (personas o eventos, a menudo con intención negativa)

Ejemplos

  • 操控。
    Tā shàn yú cāo kòng fù zá de jī qì.
    Él es bueno operando máquinas complejas.
  • 操控。
    Gōng sī gāo céng cháng cháng cāo kòng shì chǎng jià gé.
    La alta dirección a menudo manipula los precios del mercado.
  • 操控。
    Bié shì tú cāo kòng bié rén de xiǎng fǎ.
    No intentes manipular los pensamientos de otras personas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

操cāogestionar
控kòngcontrolar

"操" significa gestionar y "控" significa controlar; juntos significan controlar o manipular.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 手 indica una mano, refiriéndose a una acción hecha con la mano. La parte derecha 喿 aporta el sonido.

Abrir 操 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
空
空kōng控kòng
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 手 escrito como 扌, que indica una mano; la parte derecha 空 aporta el sonido.

Abrir 控 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractosGestión

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.