攀援 (pān yuán) — trepar (usando una cuerda, escalera, etc.); (de…

Definición

攀援 significa 'trepar' — a menudo con ayuda como una cuerda, o usado para plantas trepadoras. Más esforzado y extenuante que 爬.

verbo

trepar (usando una cuerda, escalera, etc.)(de plantas) trepartrepador

攀援。
Tā yòng shéng zi pān yuán shàng le xuán yá.
Él trepó el acantilado usando una cuerda.
攀援。
Zhè zhǒng pān yuán zhí wù néng gòu yán zhe qiáng bì shēng zhǎng.
Este tipo de planta trepadora puede crecer a lo largo de las paredes.
攀援。
Tā men yán zhe dǒu qiào de shān lù pān yuán ér shàng.
Trepaban por el empinado sendero de la montaña.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

援yuántirar hacia arriba

攀 (escalar) y 援 (tirar hacia arriba) son acciones paralelas de escalada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

樊手攀

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

樊

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

攀 une 手 (mano) con 樊, que aporta su sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌爰援

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

爰

爰yuán援yuán

Mismo sonido hoy

En 援, la parte izquierda 扌 (escrita completamente como 手) representa la mano, y la parte derecha 爰 indica cómo suena.