攫 (jué) — asir, agarrar (literario, usado en compuestos)
Definición
Verbo literario/formal que significa 'agarrar, arrebatar' — aparece casi solo en compuestos como 攫取 y 攫住. Más fuerte y dramático que 抓, y no se usa en el habla cotidiana.
forma ligada
asiragarrar (literario, usado en compuestos)
Fácil de confundir
- 绝juésonido similar(verbo) cortar; desaparecer; extinguirse
- 决juésonido similardecidir, determinar (forma ligada; usado en 决定, 决心, etc.)
- 掘juésonido similarcavar; excavar
- 爵juésonido similar(forma ligada) antiguo recipiente de bronce para vino con tres patas y asa, usado en rituales
- 蕨juésonido similarhelecho
- 诀juésonido similar(forma ligada) una fórmula, mnemotecnia o truco secreto (en 口诀, 诀窍)
Ejemplos
- ,。Tā kàn dào jī huì, lì kè shēn chū shuāng shǒu jué qǔ.Vio una oportunidad y de inmediato extendió las manos para aprovecharla.
- ,攫。Lǎo yīng cóng gāo kōng fǔ chōng xià lái, yí xià zi jué zhù le liè wù.El águila se lanzó desde el cielo y atrapó a su presa.
- ,。Zài jī liè de jìng zhēng zhōng, tā jué qǔ le zuì hòu de shèng lì.En una competencia feroz, se apoderó de la victoria final.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
矍
矍jué攫⁰jué
Mismo sonido hoy
攫 une 扌 (mano) con 矍, que aporta el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.