支架 (zhī jià) — (sustantivo) soporte, pie, marco (una estructura física que sostiene algo); (sustantivo) stent (dispositivo médico insertado en un vaso sanguíneo); (verbo) apuntalar, sostener

Definición

支架 es un sustantivo para un soporte/estante/stent físico y un verbo que significa 'apuntalar' — más concreto que 支撑 (que puede ser figurado). Combina 支 + 架: 架 solo es el 'marco/soporte' básico; 支 añade el sentido de 'apuntalar, sostener'.

sustantivo
soportepiemarco (una estructura física que sostiene algo)stent (dispositivo médico insertado en un vaso sanguíneo)
verbo
apuntalarsostener
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 支架,。
    Zhè ge shū jià de zhī jià huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
    El soporte de esta estantería está roto y necesita ser reemplazado por uno nuevo.
  • 支架,。
    Yī shēng gěi tā fàng le yí gè xīn zàng zhī jià, xuè guǎn jiù tōng le.
    El médico le colocó un stent cardíaco y el vaso sanguíneo se abrió.
  • 支架。
    Gōng rén yòng gāng guǎn zhī jià zhù kuài yào dǎo tā de qiáng.
    Los trabajadores apuntalaron la pared que se derrumbaba con tubos de acero.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

支zhīSoportar
架jiàMarco

支架 es un 架 para 支: un marco o soporte que mantiene algo en alto.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

支 une 又 (mano) con 十, una forma abreviada de 竹 (bambú), para representar una rama de bambú.

Abrir 支 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol, madera
Parte de sonido声符shēngfú
加
加jiā架jià
Mismo sonido hoy

架 muestra 木, que significa madera, con 加 aportando el sonido; se refiere a un soporte de madera.

Abrir 架 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.