支行 (zhī háng) — (sustantivo de lugar) sub-sucursal (de un banco, tienda o empresa)

Definición

支行 es una sucursal secundaria — una oficina local de un banco o empresa más grande, más pequeña que la 总部 o 总行 principal. Se usa tanto para bancos como para otras empresas con sucursales.

sustantivo
(sustantivo de lugar) sub-sucursal (de un banco, tienda o empresa)

Ejemplos

  • 支行。
    Wǒ zài zhè jiā yín háng de zhī háng bàn le yì zhāng xìn yòng kǎ.
    Obtuve una tarjeta de crédito en la sucursal secundaria de este banco.
  • 支行。
    Wǒ men gōng sī de zhī háng jiù zài duì miàn nà tiáo jiē shàng.
    La sucursal secundaria de nuestra empresa está justo al cruzar la calle.
  • 支行。
    Tā zài zhè jiā yín háng de zhī háng gōng zuò le wǔ nián.
    Trabajó en la sucursal secundaria de este banco durante cinco años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

支zhīsucursal
行xíngbanco

支 transmite la idea de una sucursal dependiente, y 行 se refiere a un banco, por lo que juntos nombran una sucursal bancaria.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

支 une 又 (mano) con 十, una forma abreviada de 竹 (bambú), para representar una rama de bambú.

Abrir 支 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.