支路 (zhī lù) — ramal de carretera, desvío; (eléctrico) circuito derivado

Definición

Una carretera secundaria o ruta que se bifurca de una carretera principal, o (en contextos eléctricos) un circuito derivado. En comparación con 主路, lleva menos tráfico o una corriente más baja.

sustantivo
ramal de carreteradesvío(eléctrico) circuito derivado
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 支路。
    Zhè tiáo zhī lù tōng xiàng gōng yuán.
    Esta carretera secundaria lleva al parque.
  • ，支路。
    Wèi le huǎn jiě jiāo tōng, tā men xiū le yì tiáo zhī lù.
    Para aliviar el tráfico, construyeron un desvío.
  • 支路。
    Zhè tiáo zhī lù lián jiē zhe duō gè diàn qì.
    Este circuito derivado conecta varios electrodomésticos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

支zhīrama
路lùcamino

支 indica una rama secundaria, y 路 se refiere a un camino, por lo que juntos nombran un camino secundario.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

支 une 又 (mano) con 十, una forma abreviada de 竹 (bambú), para representar una rama de bambú.

Abrir 支 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè路lù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

路 combina 足, un pie, con 各, que aporta el sonido.

Abrir 路 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.