收藏品 (shōu cáng pǐn) — objeto de colección, pieza de colección

Definición

sustantivo

objeto de colecciónpieza de colección

Clasificador · 件

收藏品。
Tā de shōu cáng pǐn lǐ yǒu hěn duō zhēn guì de yóu piào.
Su colección tiene muchos sellos preciosos.
收藏品，。
Zhè jiàn shōu cáng pǐn shì qīng cháo de cí qì, fēi cháng xī yǒu.
Esta pieza de colección es una porcelana de la dinastía Qing, muy rara.
收藏品，。
Wǒ zuì jìn kāi shǐ shōu jí shōu cáng pǐn, tè bié shì gǔ qián bì.
Recientemente empecé a coleccionar objetos de colección, especialmente monedas antiguas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

收藏recoger

联合Coordinación

品pǐnartículo

收 significa 'recoger' y 藏 quiere decir 'guardar'; por eso 收藏品 nombra un objeto recogido y guardado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pū

Parte de sonido声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

收 usa 攴 para mostrar una acción y 丩 como pista de sonido; su significado antiguo era 'detener'.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎohierba

Parte de sonido声符shēngfú

臧

臧zāng藏cáng

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

藏 está formado por 艸 (hierba) y 臧, donde 臧 aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

品 repite la misma forma simple tres veces para representar varios objetos.

Aparece en