收音 (shōu yīn) — recibir (señales de radio); sintonizar

Definición

Verbo que significa recibir o sintonizar una señal de radio. Generalmente aparece con 收音机 ('radio') o después de 听/看; raro como sustantivo independiente.

verbo
recibir (señales de radio)sintonizar

Ejemplos

  • ，？
    Zhè tái shōu yīn jī jīng cháng shōu bú dào yīn, yào bú yào xiū yí xià?
    Esta radio a menudo no recibe señales — ¿deberíamos repararla?
  • ，。
    Tā shōu le yí cì yīn, dàn shén me dōu méi tīng dào.
    Él sintonizó una vez pero no oyó nada.
  • ，。
    Nǐ shōu yí xià yīn, kàn kàn yǒu méi yǒu tiān qì yù bào.
    Sintoniza y mira si hay un pronóstico del tiempo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

收shōurecibir
音yīnsonido

“收” significa recibir y “音” significa sonido; juntos describen recibir señales de audio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

收 usa 攴 para mostrar una acción y 丩 como pista de sonido; su significado antiguo era 'detener'.

Abrir 收 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

音 agrega un trazo corto que cierra la parte que parece una boca, indicando un sonido amortiguado en lugar de voz.

Abrir 音 →
Aparece en
Teléfonos y telecomunicaciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.