改为 (gǎi wéi) — cambiar a, transformarse en

Definición

改为 es un verbo formal escrito que significa 'cambiar (algo) a' — enfatiza el resultado/destino, más escrito que hablado.

verbo
cambiar atransformarse en

Ejemplos

  • 改为。
    Tā men bǎ jiù zhì dù gǎi wéi xīn zhì dù.
    Cambiaron el antiguo sistema por un nuevo sistema.
  • 改为，。
    Xué xiào gǎi wéi wǔ nián zhì hòu, kè chéng ān pái gèng hé lǐ le.
    Después de que la escuela cambiara a un sistema de cinco años, la organización del plan de estudios se volvió más razonable.
  • 改为。
    Qǐng jiāng wén jiàn míng gǎi wéi xīn de gé shì.
    Por favor, cambia el nombre del archivo al nuevo formato.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

改gǎicambio
为wèiconvertirse en

改 indica cambio, y 为 significa convertirse en algo; juntos significan transformarse en algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì改gǎi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Una forma temprana de 改 unía 巳 como parte que aporta el sonido con 攴 como parte que indica el significado; la parte que aporta el sonido cambió más tarde.

Abrir 改 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 為; 为 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 為 representaba una mano sosteniendo un elefante; la forma simplificada 为 es una abreviatura posterior.

Abrir 为 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.