改换 (gǎi huàn) — cambiar (a), cambiar a

Definición

Una forma más formal de 'cambiar a' — implica un reemplazo deliberado de una cosa por otra (trabajos, métodos, estrategias). Más fuerte y más escrito que el cotidiano 换.

verbo
cambiar (a)cambiar a

Ejemplos

  • 改换。
    Tā jué dìng gǎi huàn gōng zuò.
    Decidió cambiar de trabajo.
  • 改换。
    Zhè jiā gōng sī gǎi huàn le jīng yíng cè lüè.
    Esta empresa cambió su estrategia de negocios.
  • 改换。
    Wǒ men xū yào gǎi huàn yì zhǒng fāng fǎ.
    Necesitamos cambiar a un método diferente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

改gǎicambiar
换huànsustituir

Tanto 改 como 换 significan cambiar o sustituir, así que juntos expresan pasar a algo distinto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì改gǎi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Una forma temprana de 改 unía 巳 como parte que aporta el sonido con 攴 como parte que indica el significado; la parte que aporta el sonido cambió más tarde.

Abrir 改 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 換; 换 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Mismo sonido hoy

Para la forma tradicional 換, 手 es la parte de mano y 奐 aporta el sonido; esta nota se refiere a 換, no a la versión simplificada 换.

Abrir 换 →
Aparece en
Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.