攻击力 (gōng jī lì) — poder de ataque, capacidad ofensiva

Definición

sustantivo
poder de ataquecapacidad ofensiva

Ejemplos

  • 攻击力。
    Zhè ge jué sè de gōng jī lì hěn gāo.
    El poder de ataque de este personaje es muy alto.
  • 攻击力。
    Dí rén de gōng jī lì bǐ wǒ men qiáng.
    La capacidad ofensiva del enemigo es más fuerte que la nuestra.
  • 攻击力。
    Tā de gōng jī lì zài bǐ sài zhōng fā huī le guān jiàn zuò yòng.
    Su poder de ataque jugó un papel clave en la competencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

攻击ataque
攻gōngataque击jīgolpear
联合Coordinación
力lìfuerza

攻击 implica golpear algo, mientras que 力 se refiere a la fuerza detrás de ese acto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano sosteniendo una herramienta o arma
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Mismo sonido hoy

攻 coloca 工, que aporta la pronunciación, junto a 攵, que representa una mano sosteniendo una herramienta o arma.

Abrir 攻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 擊; 击 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 擊 tiene 手 (mano) y 毄; 毄 aporta el sonido y también indica golpear, mientras que la forma simplificada 击 es una abreviatura posterior.

Abrir 击 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.