攻占 (gōng zhàn) — asaltar y capturar (una ciudad, posición, etc.)

Definición

Término militar/de historia militar que significa atacar y tomar control de una posición por la fuerza. Se distingue de 占领 (ocupar/mantener, a menudo un estado continuo) y de 侵略 (invadir un país, agresión más amplia).

verbo
asaltar y capturar (una ciudad, posición, etc.)

Ejemplos

  • 攻占。
    Dí rén gōng zhàn le zhè zuò chéng shì.
    El enemigo asaltó y capturó esta ciudad.
  • ，攻占。
    Jīng guò sān tiān jī zhàn, wǒ jūn zhōng yú gōng zhàn le gāo dì.
    Después de tres días de intensos combates, nuestro ejército finalmente asaltó y capturó la altura.
  • 攻占。
    Tā men jì huà zài lí míng qián gōng zhàn dí rén de jù diǎn.
    Planean asaltar y capturar el bastión enemigo antes del amanecer.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

攻gōngatacar
占zhàncapturar

攻 significa atacar y 占 quiere decir capturar; 攻占 une dos acciones similares para describir tomar un lugar por la fuerza.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano sosteniendo una herramienta o arma
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Mismo sonido hoy

攻 coloca 工, que aporta la pronunciación, junto a 攵, que representa una mano sosteniendo una herramienta o arma.

Abrir 攻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 佔; 占 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn佔zhàn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 佔 tiene una parte de persona 亻 y una parte que indica el sonido 占; la versión simplificada 占 es una abreviatura posterior.

Abrir 占 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.