攻心 (gōng xīn) — atacar psicológicamente; minar la moral o el estado emocional de alguien; (medicina china) caer en coma por un shock emocional extremo
Definición
Verbo formal/estratégico que significa 'atacar psicológicamente' — minar la moral, quebrantar la voluntad o (en medicina china) caer en coma por un shock extremo. Se usa en contextos militares, políticos o médicos, no en el lenguaje cotidiano.
verbo
atacar psicológicamenteminar la moral o el estado emocional de alguien(medicina china) caer en coma por un shock emocional extremo
Fácil de confundir
Ejemplos
- 攻心，。Dí rén de xuān chuán jiù shì zài gōng xīn, shì tú ràng wǒ men dòng yáo.La propaganda enemiga es un ataque psicológico destinado a quebrantar nuestra determinación.
- ，。Nà cì biàn lùn tā duì wǒ fāng gōng le yí cì xīn, dàn xiào guǒ bú dà.Durante ese debate, lanzó un ataque psicológico contra nuestro bando, pero no funcionó bien.
- 攻心，。Bìng rén yīn tū fā jīng xià ér gōng xīn, xū lì kè zhēn jiǔ.El paciente cayó en coma por un susto repentino y necesita acupuntura inmediata.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
攻 significa atacar y 心 significa corazón o mente; juntos significan atacar a alguien psicológicamente.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.