攻心 (gōng xīn) — atacar psicológicamente; minar la moral o el estado emocional de alguien; (medicina china) caer en coma por un shock emocional extremo

Definition

Examples

• 敌人的宣传就是在攻心，试图让我们动摇。
  Dí rén de xuān chuán jiù shì zài gōng xīn, shì tú ràng wǒ men dòng yáo.
  La propaganda enemiga es un ataque psicológico destinado a quebrantar nuestra determinación.
• 那次辩论他对我方攻了一次心，但效果不大。
  Nà cì biàn lùn tā duì wǒ fāng gōng le yí cì xīn, dàn xiào guǒ bú dà.
  Durante ese debate, lanzó un ataque psicológico contra nuestro bando, pero no funcionó bien.
• 病人因突发惊吓而攻心，需立刻针灸。
  Bìng rén yīn tū fā jīng xià ér gōng xīn, xū lì kè zhēn jiǔ.
  El paciente cayó en coma por un susto repentino y necesita acupuntura inmediata.