攻读 (gōng dú) — especializarse en (un campo de estudio); estudiar intensivamente para un título avanzado (ej. maestría, doctorado)

Definición

攻读 se centra en el esfuerzo de estudiar intensamente para un título superior, no solo elegir una especialidad — más fuerte y orientado a objetivos que 深造 ('seguir estudios superiores'), que es más amplio y a menudo significa ir al extranjero.

verbo
especializarse en (un campo de estudio)estudiar intensivamente para un título avanzado (ej. maestría, doctorado)

Ejemplos

  • 攻读。
    Tā jué dìng gōng dú xīn lǐ xué.
    Ella decidió especializarse en psicología.
  • 攻读。
    Tā zhèng zài guó wài gōng dú bó shì xué wèi.
    Él está estudiando en el extranjero para obtener un doctorado.
  • 攻读。
    Tā dà xué shí gōng dú le jīng jì xué hé shù xué.
    En la universidad, se especializó en economía y matemáticas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

攻gōngestudiar
读dúleer

攻 (estudiar) y 读 (leer) se unen para indicar el estudio intensivo orientado a obtener un título.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano sosteniendo una herramienta o arma
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Mismo sonido hoy

攻 coloca 工, que aporta la pronunciación, junto a 攵, que representa una mano sosteniendo una herramienta o arma.

Abrir 攻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 讀; 读 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 讀 está formada por 言 ('decir') y 𧶠 (que aporta el sonido); esta descripción se refiere a 讀, no a 读.

Abrir 读 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Escuela y educación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.