攻防 (gōng fáng) — ofensiva y defensiva (en contextos militares, deportivos o competitivos)

Definición

Un par sustantivo-adjetivo que se refiere a ataque y defensa juntos, usado en contextos militares, deportivos y competitivos como la ciberseguridad — no una acción única.

adjetivo
ofensiva y defensiva (en contextos militares, deportivos o competitivos)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 攻防。
    Zhè cì yǎn xí zhǔ yào xùn liàn gōng fáng jì shù.
    Este ejercicio entrena principalmente técnicas ofensivas y defensivas.
  • 攻防。
    Liǎng zhī qiú duì de gōng fáng dōu hěn chū sè.
    Tanto el ataque como la defensa de ambos equipos son excelentes.
  • 攻防。
    Wǎng luò ān quán zhuān jiā yán jiū le zuì xīn de gōng fáng cè lüè.
    Expertos en ciberseguridad estudiaron las últimas estrategias de ataque y defensa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

攻gōngataque
防fángdefensa

攻 significa atacar y 防 significa defender; juntos cubren ambos lados de una competencia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano sosteniendo una herramienta o arma
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Mismo sonido hoy

攻 coloca 工, que aporta la pronunciación, junto a 攵, que representa una mano sosteniendo una herramienta o arma.

Abrir 攻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mismo sonido hoy

防 combina 阝 (escrito completo como 阜) con 方, que aporta el sonido.

Abrir 防 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.