放任自流 (fàng rèn zì liú) — (chengyu (modismo)) dejar que las cosas fluyan; adoptar una actitud de laissez-faire; permitir que la naturaleza siga su curso
Definición
Modismo que significa 'dejar que las cosas se deslicen' con tono NEGATIVO — se usa cuando alguien no interviene y los problemas empeoran. A menudo describe negligencia en la gestión o la crianza.
modismo
(chengyu (modismo)) dejar que las cosas fluyanadoptar una actitud de laissez-fairepermitir que la naturaleza siga su curso
Ejemplos
- 放任自流，。Duì hái zi de jiào yù bù néng fàng rèn zì liú, xū yào shì dàng de yǐn dǎo.La educación de los niños no puede dejarse al azar; se necesita una guía adecuada.
- 放任自流。Zhè zhǒng fàng rèn zì liú de guǎn lǐ fāng shì dǎo zhì gōng sī yè jì yí luò qiān zhàng.Este estilo de gestión laissez-faire provocó que el rendimiento de la empresa se desplomara.
- 放任自流，。Rú guǒ wǒ men fàng rèn zì liú, wèn tí zhī huì yuè lái yuè yán zhòng.Si dejamos pasar las cosas, el problema solo empeorará.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.