政委 (zhèng wěi) — comisario político (un oficial político de alto rango en el ejército chino)

Definición

El comisario político integrado en las unidades del EPL, que colidera con el comandante de la unidad (团长, 旅长). Distinto de 政委 como secretario del Partido genérico — en el ejército, este oficial tiene rango de mando igual, no solo un rol asesor.

sustantivo
comisario político (un oficial político de alto rango en el ejército chino)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 政委。
    Tuán zhèng wěi zài yǎn xí qián gěi quán tǐ guān bīng zuò le sī xiǎng dòng yuán.
    El comisario político del regimiento dio un discurso de movilización a todos los oficiales y soldados antes del ejercicio.
  • 政委。
    zhèng wěi Hé tuán zhǎng yì qǐ zhǐ huī le zhè cì kàng hóng qiǎng xiǎn rèn wu.
    El comisario político y el comandante del regimiento dirigieron conjuntamente esta misión de rescate por inundación.
  • 政委。
    Shàng jí rèn mìng le yí wèi xīn de lǚ zhèng wěi.
    La autoridad superior nombró a un nuevo comisario político de brigada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

政zhèngpolítico
委wěicomité/comisario

政 (político) define a 委 (comité/comisario), nombrando así a un oficial político.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūacción
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Mismo sonido hoy

政 combina 正, que aporta el sonido, con 攴, una parte relacionada con acciones.

Abrir 政 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 委, 女 está debajo de 禾. 女, que significa mujer, es la parte con significado, y 禾 aporta el sonido.

Abrir 委 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.