TongTong
Iniciar sesión

政界 (zhèng jiè) — círculos políticos, círculos gubernamentales

Definición

Se refiere al ámbito social de los políticos y personas activas en el gobierno, más que al gobierno como institución. Contrasta con 官场 (burocracia, con connotaciones burocráticas).

sustantivo
círculos políticoscírculos gubernamentales

Ejemplos

  • 政界。
    Tā zài zhèng jiè hěn yǒu yǐng xiǎng lì.
    Él es muy influyente en los círculos políticos.
  • 政界。
    zhèng jiè Rén shì dōu guān zhù zhè ge wèn tí.
    Las personas en los círculos políticos están todas preocupadas por este tema.
  • 政界。
    Tā jué dìng tuì chū zhèng jiè.
    Decidió retirarse de la política.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

政zhèngpolítica/gobierno
界jiècírculo/ámbito

“政” significa política o gobierno y “界” significa círculos o ámbitos; nombra los círculos políticos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūacción
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Mismo sonido hoy

政 combina 正, que aporta el sonido, con 攴, una parte relacionada con acciones.

Abrir 政 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Mismo sonido hoy

界 se forma con 田 (campo) y 介. 田 aporta el significado, mientras que 介 indica la pronunciación.

Abrir 界 →
Aparece en
Gobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.