故乡 (gù xiāng) — ciudad natal, lugar de origen

Definición

故乡 (gùxiāng) significa 'ciudad natal, lugar de origen', a menudo con un tono nostálgico y literario. Es más formal y emotivo que 家乡, que es la palabra neutral del día a día.

sustantivo
ciudad natallugar de origen
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 故乡。
    Wǒ cháng cháng xiǎng qǐ gù xiāng.
    A menudo pienso en mi ciudad natal.
  • 故乡。
    gù xiāng De fēng jǐng fēi cháng měi.
    El paisaje de mi ciudad natal es muy hermoso.
  • 故乡。
    Wǒ hěn jiǔ méi huí gù xiāng le.
    Hace mucho que no vuelvo a mi ciudad natal.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

故gùanterior
乡xiāngpueblo natal

故 (anterior) y 乡 (pueblo natal) se refieren al pueblo natal anterior de alguien.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ故gù
Mismo sonido hoy

故 usa 古 para el sonido y 攵, escrito completo como 攴, para transmitir el significado.

Abrir 故 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鄉; 乡 es su escritura simplificada.

  • 𠨍𠨍𠨍dos personas mirándose entre sí
  • 皀皀jírecipiente de comida de boca redonda

La forma tradicional 鄉 combina a dos personas mirándose entre sí con un recipiente de comida de boca redonda, representando un banquete. El significado de pueblo está vinculado a este evento festivo.

Abrir 乡 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 6Ciudad y urbano

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.