故友 (gù yǒu) — amigo fallecido (formal, literario)

Definición

Sustantivo literario/formal para un amigo que ha fallecido. Más escrito que 老朋友 ('viejo amigo', que aún vive).

sustantivo

amigo fallecido (formal, literario)

Fácil de confundir

故友。
Zhè wèi gù yǒu shēng qián shì yí wèi zhù míng de zuò jiā.
Este amigo fallecido fue un escritor famoso durante su vida.
故友。
Tā xiě le yì piān wén zhāng jì niàn tā de gù yǒu.
Escribió un artículo en memoria de su amigo fallecido.
故友。
gù yǒu De lí qù ràng wǒ men dōu hěn nán guò.
La muerte de nuestro amigo fallecido nos entristeció a todos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

故gùantiguo o fallecido

故 indica algo antiguo o fallecido y 友 significa amigo; la palabra nombra a un amigo que ha muerto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

古攵故

Parte de significado形符xíngfú

攵Escrito completo como攴pū

Parte de sonido声符shēngfú

古

Mismo sonido hoy

故 usa 古 para el sonido y 攵, escrito completo como 攴, para transmitir el significado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

又又友

友 se dibuja como dos 又, la forma de la mano, uno al lado del otro. La antigua explicación dice que dos manos juntas simbolizan la amistad.