故技 (gù jì) — viejo truco; el mismo truco de siempre (a menud…

Definición

Sustantivo de frase hecha que significa 'un viejo truco' que alguien repite, casi siempre en el chengyu 故技重施 ('repetir el mismo viejo truco').

sustantivo

viejo trucoel mismo truco de siempre (a menudo en la frase 故技重施)

Fácil de confundir

故技，。
Tā zhè cì yòu yòng le nà ge gù jì, zhēn shì méi yì si.
Usó ese viejo truco otra vez, es realmente aburrido.
故技。
Bié yǐ wéi nǐ de gù jì hái néng piàn rén.
No creas que tu viejo truco todavía puede engañar a la gente.
故技。
Zhè zhǒng gù jì yǐ jīng guò shí le.
Este tipo de viejo truco ya está pasado de moda.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

故gùantiguo

故 indica algo antiguo o previo, y 技 se refiere a un truco; juntos nombran un truco viejo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

古攵故

Parte de significado形符xíngfú

攵Escrito completo como攴pū

Parte de sonido声符shēngfú

古

Mismo sonido hoy

故 usa 古 para el sonido y 攵, escrito completo como 攴, para transmitir el significado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌支技

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

支

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

技 empareja 扌 (mano) con 支, que aporta el sonido. La parte de la mano encaja con la idea de habilidad o capacidad que se realiza con las manos.