TongTong
Iniciar sesión

敌对 (dí duì) — hostil, antagónico

Definición

adjetivo
hostilantagónico

Ejemplos

  • 敌对。
    Liǎng guó zhī jiān yì zhí cún zài dí duì guān xì.
    Siempre ha habido una relación hostil entre los dos países.
  • 敌对。
    Tā de dí duì tài dù ràng tán pàn xiàn rù jiāng jú.
    Su actitud antagónica llevó las negociaciones a un punto muerto.
  • 敌对，。
    Shuāng fāng dí duì qíng xù hěn zhòng, nán yǐ tiáo jiě.
    Ambos lados tienen fuertes sentimientos hostiles, lo que dificulta la mediación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

敌díenemigo
对duìoponerse

敌 y 对 ambos transmiten sentido hostil u opuesto; juntos indican antagonismo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 敵; 敌 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūgolpear; impactar
Parte de sonido声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 敵 empareja 啻 como parte fonética con 攴, una parte que indica golpear o impactar.

Abrir 敌 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 對; 对 es su escritura simplificada.

Para la forma tradicional 對, su forma proviene de un dibujo antiguo de 丵 (una herramienta de cavar), 土 (tierra) y 又 (mano); quizás significaba desarrollar terrenos.

Abrir 对 →
Aparece en
Conflicto y acuerdo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.