救生筏 (jiù shēng fá) — balsa salvavidas

Definición

sustantivo

balsa salvavidas

Clasificador · 个

救生筏。
Chuán shàng yǒu yí gè jiù shēng fá.
Hay una balsa salvavidas en el barco.
，救生筏。
Jǐn jí qíng kuàng xià, qǐng shǐ yòng jiù shēng fá.
En caso de emergencia, usa la balsa salvavidas.
救生筏。
Zhè sōu dà chuán pèi le zú gòu duō de jiù shēng fá.
Este gran barco está equipado con suficientes balsas salvavidas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

救生

动宾Verbo + objeto

救生 significa salvar vidas, y 筏 es una balsa; por eso es una balsa usada para salvar vidas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pū

Parte de sonido声符shēngfú

求

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 救, 求 aporta el sonido y 攴 es la parte relacionada con la acción.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

竹伐筏

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambú

Parte de sonido声符shēngfú

伐

Mismo sonido hoy

筏 tiene 竹 (bambú) como parte que indica su significado y 伐 como parte que indica el sonido; se refiere a una balsa hecha de bambú.