教师 (jiào shī) — profesor | Diccionario chino tongtong

Definición

Término formal escrito para 'profesor' (a menudo títulos de trabajo, como 语文教师). En el habla cotidiana, 老师 es mucho más común.

sustantivo

profesor

Clasificador · 个

教师。
Tā shì wǒ de zhōng wén jiào shī.
Ella es mi profesora de chino.
教师。
Zhè wèi jiào shī jiào le wǒ men sān nián lì shǐ.
Este profesor nos enseñó historia durante tres años.
，教师。
Xiè xie nín, jiào shī.
Gracias, profesor.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

教jiàoenseñanza

师shīprofesor

教 se refiere a la enseñanza y 师 a una persona experta, por lo que el significado es profesor.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

子子zǐniño

攵Escrito completo como攴pūbastón de enseñanza; palo que representa autoridad

Parte de sonido声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

教 usa 爻 para su sonido y coloca 子 (niño) con 攵 (攴), un bastón de enseñanza, para mostrar la acción de enseñar a un niño.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 師; 师 es su escritura simplificada.

𠂤帀師

La forma tradicional 師 combina 𠂤 y 帀; la versión simplificada 师 no corresponde a la forma explicada aquí.

Aparece en