敢于 (gǎn yú) — atreverse a, tener el valor de

Definición

Se usa en chino escrito/formal, significando 'atreverse a' hacer algo difícil o arriesgado. Más fuerte que 敢; más formal que 勇于, que enfatiza la valentía frente a desafíos.

verbo
atreverse atener el valor de

Ejemplos

  • 敢于。
    Tā gǎn yú miàn duì rèn hé kùn nan.
    Se atreve a enfrentar cualquier dificultad.
  • 敢于。
    Wǒ men yīng gāi gǎn yú cháng shì xīn shì wù.
    Deberíamos atrevernos a probar cosas nuevas.
  • 敢于，。
    Zhǐ yǒu gǎn yú chuàng xīn, cái néng jìn bù.
    Solo atreviéndonos a innovar podemos progresar.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

敢gǎnatreverse
于yúpara

La palabra 敢 significa atreverse y 于 se usa para indicar propósito; juntas expresan tener el valor para actuar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua mostraba una mano usando una herramienta para cazar un jabalí. Con el tiempo se quitó la herramienta y se agregó otra marca, cambiando su forma a 敢.

Abrir 敢 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīcorriente de aire plana
  • 丂丂kǎoexhalar

La forma antigua de 于 podría representar un instrumento musical antiguo. Otra explicación dice que 一 es una corriente de aire plana y 丂 es una marca de exhalación.

Abrir 于 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.