散兵 (sǎn bīng) — rezagado (soldado separado de la fuerza principal); explorador (soldado de infantería ligera en formación de combate dispersa)

Definición

Término militar que combina 散 ('disperso') y 兵 ('soldados'). Se refiere a tropas fuera de la formación principal — rezagados separados de su unidad o escaramuzadores enviados por delante en tareas independientes como reconocimiento.

sustantivo
rezagado (soldado separado de la fuerza principal)explorador (soldado de infantería ligera en formación de combate dispersa)
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，散兵。
    Zhàn dòu jié shù hòu, hěn duō sǎn bīng zhǎo bú dào zì jǐ de duì wu.
    Después de la batalla, muchos rezagados no pudieron encontrar sus unidades.
  • ，散兵。
    Gǔ dài zhàn zhēng zhōng, sǎn bīng cháng yòng yú zhēn chá hé sāo rǎo.
    En la guerra antigua, los escaramuzadores se usaban a menudo para reconocimiento y hostigamiento.
  • 散兵。
    Tā men bèi pài qù zuò sǎn bīng rèn wu.
    Fueron enviados en misiones de escaramuza.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

散sàndisperso
兵bīngsoldado

「散」 quiere decir disperso y 「兵」 significa soldado, refiriéndose a un soldado alejado de la fuerza principal.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 林林línárboles, bosque
  • 攴攴pūgolpear, tocar

散 combina 林 (árboles o bosque) y 攴 (golpear o tocar); originalmente indicaba golpear para quitar vegetación, y luego pasó a significar desmenuzar o dispersar.

Abrir 散 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 斤斤jīnun hacha corta
  • 廾廾gǒng2 manos

兵 combina 斤, un hacha corta, con 廾, dos manos, lo que representa a unas manos sosteniendo un arma.

Abrir 兵 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.