TongTong
Iniciar sesión

散心 (sàn xīn) — relajarse y distraerse; buscar distracción

Definición

散心 (sàn xīn) significa salir o hacer algo para distraerse de las preocupaciones y sentirse mejor emocionalmente. Implica que el objetivo es el alivio mental, no solo el descanso físico.

verbo
relajarse y distraersebuscar distracción

Ejemplos

  • 散心。
    Wǒ zhōu mò xiǎng qù sàn xīn.
    Quiero ir a relajarme este fin de semana.
  • 。
    Chū qù sàn sàn xīn duì shēn tǐ hǎo.
    Salir a relajarse es bueno para la salud.
  • 。
    Tā sàn le xīn yǐ hòu xīn qíng hǎo duō le.
    Después de relajarse, su estado de ánimo mejoró mucho.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 林林línárboles, bosque
  • 攴攴pūgolpear, tocar

散 combina 林 (árboles o bosque) y 攴 (golpear o tocar); originalmente indicaba golpear para quitar vegetación, y luego pasó a significar desmenuzar o dispersar.

Abrir 散 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 心 proviene de un dibujo de un corazón, ahora muy estilizado.

Abrir 心 →
Aparece en
Salud mental

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.