敬业 (jìng yè) — estar dedicado al trabajo; tener una fuerte ética laboral

Definición

敬业 describe ser dedicado y concienzudo en la propia profesión o trabajo. A diferencia de 用功 (que se usa principalmente para estudiar), 敬业 se aplica al trabajo y los deberes profesionales.

verbo
estar dedicado al trabajotener una fuerte ética laboral

Ejemplos

  • 敬业。
    Tā shì yí wèi fēi cháng jìng yè de yī shēng.
    Es un médico muy dedicado.
  • 敬业，。
    Zhè ge tuán duì de yuán gōng dōu hěn jìng yè, suǒ yǐ yè jì hěn hǎo.
    Los empleados de este equipo son todos muy dedicados, por lo que su rendimiento es excelente.
  • 敬业。
    jìng yè De jīng shén zài rèn hé háng yè dōu zhí dé tí chàng.
    El espíritu de dedicación al trabajo vale la pena promoverlo en cualquier industria.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

敬jìngrespeto
业yètrabajo

敬业 combina 敬 'respeto' y 业 'trabajo', refiriéndose a la dedicación total al propio empleo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 茍茍jìpersona arrodillada o perro sentado
  • 攴攴pūmano con palo, autoridad

敬 probablemente se forma con 茍, una persona arrodillada o un perro sentado, y 攴, una mano con un palo.

Abrir 敬 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 業; 业 es su escritura simplificada.

  • 丵丵zhuócincel
  • 大大dàpersona; grande

El carácter tradicional 業 se interpreta como la imagen de una viga de la cual cuelgan campanas y sonajas, o como una persona levantando esa viga. El 业 simplificado es una abreviatura, no la forma original.

Abrir 业 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Trabajo y oficina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.