敬佩 (jìng pèi) — admirar, tener en alta estima

Definición

敬佩 es un verbo formal que significa 'tener un profundo respeto y admiración', generalmente por el carácter, el coraje o la integridad de alguien. Es más fuerte y literario que 佩服; 羡慕 se centra en la envidia de lo que a uno le falta.

verbo
admirartener en alta estima

Ejemplos

  • 敬佩。
    Wǒ fēi cháng jìng pèi tā de yǒng qì.
    Admiro profundamente su coraje.
  • 敬佩。
    Tā de xíng wéi ràng rén jìng pèi.
    Su comportamiento hace que la gente lo admire.
  • 敬佩。
    Dà jiā dōu hěn jìng pèi tā de zhèng zhí.
    Todos admiran su integridad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

敬jìngrespeto
佩pèiadmirar

敬佩 une 敬 'respeto' y 佩 'admirar', expresando gran estima hacia alguien.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 茍茍jìpersona arrodillada o perro sentado
  • 攴攴pūmano con palo, autoridad

敬 probablemente se forma con 茍, una persona arrodillada o un perro sentado, y 攴, una mano con un palo.

Abrir 敬 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

佩 está formado por 人 (persona) y 巾 (pedazo de tela), además de 凡, cuyo rol no está claro. Su significado original era un gran cinturón.

Abrir 佩 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.