敬意 (jìng yì) — respeto; estima

Definición

敬意 es un sustantivo para el sentimiento de respeto que sientes hacia alguien (p. ej. 请接受我的敬意). A diferencia de 尊重 y 尊敬 (verbos: 'respetar / venerar'), 敬意 nombra la actitud en sí.

sustantivo
respetoestima

Ejemplos

  • 敬意。
    Wǒ duì tā de zhuān yè jīng shén chōng mǎn jìng yì.
    Estoy lleno de respeto por su profesionalismo.
  • 敬意。
    Qǐng jiē shòu wǒ chóng gāo de jìng yì.
    Por favor, acepta mi más alto respeto.
  • 敬意。
    Tā yòng xíng dòng biǎo dá le duì qián bèi de jìng yì.
    Expresó su respeto por sus mayores a través de sus acciones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

敬jìngrespeto
意yìsentimiento

敬意 une 敬 'respeto' y 意 'sentimiento', indicando el respeto que uno guarda en su corazón.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 茍茍jìpersona arrodillada o perro sentado
  • 攴攴pūmano con palo, autoridad

敬 probablemente se forma con 茍, una persona arrodillada o un perro sentado, y 攴, una mano con un palo.

Abrir 敬 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 意 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.