敬礼 (jìng lǐ) — saludar

Definición

敬礼 es una frase fija que significa 'saludar' — un gesto físico, a menudo militar (ej. a una bandera). A diferencia de 致敬 ('rendir homenaje a', usado figurada o formalmente por escrito), 敬礼 describe el acto en sí.

verbo
saludar

Ejemplos

  • 敬礼。
    Tā měi tiān xiàng guó qí jìng lǐ.
    Saluda la bandera nacional todos los días.
  • 敬礼。
    Jūn guān xiàng zhǎng guān jìng lǐ zhì yì.
    El oficial saludó al comandante para presentar sus respetos.
  • 。
    Tā xiàng wǒ jìng le yí gè lǐ.
    Me hizo un saludo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

敬jìngrespeto
礼lǐcortesía

敬礼 combina 敬 (respeto) y 礼 (cortesía) para referirse al acto de saludar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 茍茍jìpersona arrodillada o perro sentado
  • 攴攴pūmano con palo, autoridad

敬 probablemente se forma con 茍, una persona arrodillada o un perro sentado, y 攴, una mano con un palo.

Abrir 敬 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 禮; 礼 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
礻Escrito completo como示shìaltar
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 禮 combina 礻 (altar) con 豊, una parte que indica el sonido, para referirse a los rituales realizados en el altar; la forma simplificada 礼 es una abreviatura posterior.

Abrir 礼 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Saludos y cortesía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.