敲敲 (qiāo qiāo) — golpear (ligera, breve o casualmente); dar un golpe

Definición

Un 'golpe' casual reduplicado — más suave y breve que un solo 敲. Se usa con un objeto como 门 o 桌子 (敲敲门, 敲敲桌子) para un toque ligero.

forma ligada
golpear (ligera, breve o casualmente)dar un golpe
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 敲敲，。
    Nǐ qiāo qiāo mén, kàn kàn yǒu méi yǒu rén zài jiā.
    Toca la puerta y mira si hay alguien en casa.
  • 敲敲，。
    Tā qīng qīng de qiāo qiāo zhuō zi, tí xǐng dà jiā ān jìng.
    Él golpeó la mesa suavemente para recordar a todos que se callaran.
  • ，敲敲。
    Bié yòng lì, zhǐ yào qiāo qiāo jiù xíng.
    No uses fuerza, solo dale un toque ligero.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

敲qiāogolpear
敲qiāogolpear

敲 repetido indica un golpe ligero y breve.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūgolpear suavemente; tocar
Parte de sonido声符shēngfú
高
高gāo敲qiāo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

敲 combina 高, que aporta el sonido, con 攴, que significa golpear suavemente o tocar.

Abrir 敲 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūgolpear suavemente; tocar
Parte de sonido声符shēngfú
高
高gāo敲qiāo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

敲 combina 高, que aporta el sonido, con 攴, que significa golpear suavemente o tocar.

Abrir 敲 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.