整年 (zhěng nián) — todo el año, el año entero

Definición

整年 significa 'todo el año, durante todo el año,' enfatizando un período de tiempo ininterrumpido y completo. A diferencia de duraciones específicas como 一年, se usa típicamente antes de 都 para enfatizar la continuidad a lo largo de todo el año.

sustantivo
todo el añoel año entero

Ejemplos

  • 整年。
    Tā zhěng nián dōu zài xué xí hàn yǔ.
    Él estudió chino todo el año.
  • 整年。
    Tā men gōng sī zhěng nián dōu hěn máng.
    Su empresa está ocupada todo el año.
  • 整年。
    Tā zhěng nián zhī qǐng le sān tiān jiǎ.
    Ella solo se tomó tres días libres en todo el año.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

整zhěngentero
年niánaño

整 significa entero y 年 significa año: todo el año.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
敕敕chì
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Mismo sonido hoy

整 empareja 敕 como parte semántica con 正 como parte fonética.

Abrir 整 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grano
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén年nián
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

年 empareja 禾 (grano) con 人, que aporta el sonido. Su significado original era la cosecha, y luego pasó a referirse a un año.

Abrir 年 →
Aparece en
Meses y fechas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.