整肃 (zhěng sù) — estricto, rígido (de disciplina, ambiente o estilo personal); depurar, rectificar, fortalecer (organizativa o políticamente)

Definición

整肃 (zhěngsù) significa 'estricto/rígido' en estilo o disciplina, y como verbo 'purgar/rectificar' un grupo u organización. Más formal y político que las palabras cotidianas para ordenado o estricto.

adjetivo
estrictorígido (de disciplina, ambiente o estilo personal)depurarrectificarfortalecer (organizativa o políticamente)

Ejemplos

  • 整肃，。
    Zhè wèi lǐng dǎo zuò fēng zhěng sù, cóng bù yǔn xǔ rèn hé sōng xiè.
    Este líder tiene un estilo estricto y nunca permite ninguna relajación.
  • 整肃，。
    Gōng sī jué dìng zhěng sù nèi bù jì lǜ, yǐ tí gāo xiào lǜ.
    La empresa decidió endurecer la disciplina interna para mejorar la eficiencia.
  • 整肃，。
    Zhèng fǔ dà lì zhěng sù fǔ bài guān yuán, shēn dé mín xīn.
    El gobierno purgó vigorosamente a los funcionarios corruptos y ganó el apoyo popular.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

整zhěngordenado
肃sùestricto

“整” significa ordenado y “肃” quiere decir estricto; juntos significan disciplina estricta o purga.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
敕敕chì
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Mismo sonido hoy

整 empareja 敕 como parte semántica con 正 como parte fonética.

Abrir 整 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 肅; 肃 es su escritura simplificada.

  • 𦘒𦘒𦘒
  • 𣶒𣶒𣶒

La forma tradicional 肅 está compuesta por 𦘒 y 𣶒, cuya imagen no está clara; una antigua explicación describe a una persona barriendo o caminando con un bastón cerca de un abismo, temblando de miedo. La versión simplificada 肃 es una abreviatura posterior.

Abrir 肃 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.