文件夹 (wén jiàn jiā) — carpeta (para documentos, archivos o archivos digitales)

Definición

sustantivo
carpeta (para documentos, archivos o archivos digitales)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 文件夹。
    Qǐng bǎ zhè fèn wén jiàn fàng dào lán sè wén jiàn jiā lǐ.
    Por favor, pon este documento en la carpeta azul.
  • 文件夹，。
    Diàn nǎo zhuō miàn shàng de wén jiàn jiā tài duō le, gāi zhěng lǐ yí xià.
    Hay demasiadas carpetas en el escritorio de la computadora; es hora de organizarlas.
  • 文件夹。
    Měi gè xué shēng dōu yào zhǔn bèi yí gè wén jiàn jiā lái fàng zuò yè.
    Cada estudiante necesita preparar una carpeta para guardar su tarea.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

文件documentos
文wénescritura件jiànobjeto
偏正Modificador + núcleo
夹jiárecipiente

文件 se refiere a documentos, y 夹 indica un recipiente, por lo que designa un lugar para guardar documentos.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma actual 文 muestra a un hombre con cabeza, brazos, piernas y pecho; las marcas de tatuaje en el pecho ya no se dibujan.

Abrir 文 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

件 está formado por 人, 'hombre', y 牛, 'vaca'.

Abrir 件 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 夾; 夹 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 夾 representa a una persona con otras dos a los lados o debajo de sus brazos, lo que evoca la idea de sujetar o apretar entre dos lados.

Abrir 夹 →
Aparece en
Computadoras e internet

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.