文官 (wén guān) — funcionario civil (en oposición a oficial militar)
Definición
Un funcionario civil en la administración imperial o gubernamental, distinguido de un oficial militar (武将). Úsalo en contextos históricos o políticos formales.
sustantivo
funcionario civil (en oposición a oficial militar)
Clasificador · 位
Ejemplos
- 文官。Zhè wèi wén guān zài cháo tíng gōng zuò le sān shí nián.Este funcionario civil trabajó en la corte imperial durante treinta años.
- ，文官。Gǔ dài zhōng guó, wén guān hé wǔ jiàng de dì wèi dōu hěn gāo.En la antigua China, tanto los funcionarios civiles como los generales militares tenían un alto estatus.
- ，文官。Tā chū shēn shū xiāng mén dì, hòu lái chéng le yì míng wén guān.Provenía de una familia erudita y luego se convirtió en funcionario civil.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
文 se refiere a funciones civiles o literarias, mientras que 官 denota un funcionario; juntos forman un oficial civil.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.