斗争 (dòu zhēng) — (verbo) luchar, pelear, esforzarse (contra dificultades, enemigos, etc.); (sustantivo) lucha, pelea, conflicto (político, ideológico o personal)

Definición

斗争 (dòu zhēng) se usa para lucha o conflicto político e ideológico. A diferencia de 奋斗, que significa esforzarse hacia una meta personal, 斗争 implica oposición o conflicto contra un adversario.

verbo
lucharpelearesforzarse (contra dificultades, enemigos, etc.)
sustantivo
luchapeleaconflicto (político, ideológico o personal)
Clasificador · 场

Ejemplos

  • 斗争。
    Wǒ men yào yǒng gǎn dì dòu zhēng kùn nan.
    Debemos luchar valientemente contra las dificultades.
  • 斗争。
    Zhè chǎng zhèng zhì dòu zhēng chí xù le duō nián.
    Esta lucha política duró muchos años.
  • 斗争。
    Zhè chǎng dòu zhēng gǎi biàn le lì shǐ.
    Esta lucha cambió la historia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

斗dòupelear
争zhēngluchar

斗争: 斗 más 争, luchar y pelear.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 斗 original representaba una cuchara o recipiente en forma de cucharón usado para medir granos, sostenido en una mano.

Abrir 斗 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 爭; 争 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 爭 muestra dos manos sobre un arado; la versión simplificada 争 es una abreviatura posterior, por lo que esta imagen corresponde a 爭, no a 争.

Abrir 争 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Conflicto y acuerdo5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.